Canonical Ref: MBh 14.15.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्गत्वा तं महात्मानं यदि ते रोचतेऽर्जुन । अस्मद्गमनसंयुक्तं वचो ब्रूहि जनाधिपम् ॥
English Scholarly Translation
And now, O Arjuna, if it pleases you, do you go to that great prince and tell him of my desire to leave this place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
ऽर्जुन
Lemma: अर्जुन
POS: m
अस्मद्गमनसंयुक्तं
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मद्गमनसंयुक्तं
Lemma: गमन
POS: n
अस्मद्गमनसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
जनाधिपम्
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.15.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.