Canonical Ref: MBh 14.14.10
Sanskrit (Devanāgarī)
हिमवन्तं त्वया गुप्ता गमिष्यामः पितामह । बह्वाश्चर्यो हि देशः स श्रूयते द्विजसत्तम ॥
English Scholarly Translation
O the best of the twice-borms, we have heard that those (Himalayan) regions are full of wonders, therefore, O Brahmana saint and grandfather do you so ordain that under your protection we may safely reach the Himalaya, mountains, the performance of my sacrifice being entirely within your control, and then the worshipful celestial saint Narada and Devasthana have also addressed exquisite and well meaning words for our behoof.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हिमवन्तं
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
गुप्ता
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
गमिष्यामः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामः
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
बह्वाश्चर्यो
Lemma: बहु
POS: adj
बह्वाश्चर्यो
Lemma: आश्चर्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
देशः
Lemma: देश
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.14.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.