Canonical Ref: MBh 14.13.9
Sanskrit (Devanāgarī)
बाह्यान्तराणां शत्रूणां स्वभावं पश्य भारत । यन्न पश्यति तद्भूतं मुच्यते स महाभयात् ॥
English Scholarly Translation
Do you, O Bharata, watch and observe the character of your external and internal enemies. And the man who is able to perceive the nature of the eternal reality is able to get over the influence of the great fear (perdition).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाह्यान्तराणां
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्यान्तराणां
Lemma: अन्तर
POS: adj
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
स्वभावं
Lemma: स्वभाव
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
भारत
Lemma: भारत
POS: m
यन्न
Lemma: यत्
POS: ind
यन्न
Lemma: न
POS: ind
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भूतं
Lemma: भूत
POS: mn
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाभयात्
Lemma: महत्
POS: adj
महाभयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.13.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.