Canonical Ref: MBh 14.13.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वा वसतः पार्थ वने वन्येन जीवतः । ममता यस्य द्रव्येषु मृत्योरास्ये स वर्तते ॥
English Scholarly Translation
But if the man who having renounced the world, has adopted the forest mode of life, living on wild roots and edibles, O son of Pritha, has a craving for the earthly things, and is addicted to them, he may be said to bear death in his mouth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
वसतः
Lemma: वस्
POS: 2. P.
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
वने
Lemma: वन
POS: n
वन्येन
Lemma: वन्य
POS: n
जीवतः
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
ममता
Lemma: ममता
POS: f
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
द्रव्येषु
Lemma: द्रव्य
POS: n
मृत्योर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
आस्ये
Lemma: आस्य
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.13.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.