Canonical Ref: MBh 14.10.35
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वित्तं विविधं संनिधाय; यथोत्साहं कारयित्वा च कोशम् । अनुज्ञातो गुरुणा संनिवृत्य; शशास गामखिलां सागरान्ताम् ॥
English Scholarly Translation
And with a pleased heart, the king filled his treasury with different kinds of wealth, and with the permission of his spiritual preceptor he returned (to his kingdom) and continued to rule the entire kingdom extending to the limits of the sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
विविधं
Lemma: विविध
POS: adj
संनिधाय
Lemma: संनिधा
POS: 3. Ā.
यथोत्साहं
Lemma: यथोत्साह
POS: adj
कारयित्वा
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कोशम्
Lemma: कोश
POS: mn
अनुज्ञातो
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
गुरुणा
Lemma: गुरु
POS: m
संनिवृत्य
Lemma: संनिवृत्
POS: 1. Ā.
शशास
Lemma: शास्
POS: 1. P. • Verb: शशास
गाम्
Lemma: गो
POS: mf
अखिलां
Lemma: अखिल
POS: adj
सागरान्ताम्
Lemma: सागर
POS: m
सागरान्ताम्
Lemma: अन्त
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.