Canonical Ref: MBh 14.10.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजा जातरूपस्य राशी;न्पदे पदे कारयामास हृष्टः । द्विजातिभ्यो विसृजन्भूरि वित्तं; रराज वित्तेश इवारिहन्ता ॥
English Scholarly Translation
Then that king, the destroyer of his enemies, with a delighted heart, placed heaps of gold on various spots, and distributing the immense riches to the Brahmanas, he looked glorious like Kubera the King of Riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
जातरूपस्य
Lemma: जातरूप
POS: n
राशीन्
Lemma: राशि
POS: mf
पदे
Lemma: पद
POS: mn
पदे
Lemma: पद
POS: mn
कारयामास
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयामास
हृष्टः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
द्विजातिभ्यो
Lemma: द्विजाति
POS: m
विसृजन्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
भूरि
Lemma: भूरि
POS: adj
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
रराज
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रराज
वित्तेश
Lemma: वित्तेश
POS: m
इवारिहन्ता
Lemma: इव
POS: ind
इवारिहन्ता
Lemma: अरि
POS: m
इवारिहन्ता
Lemma: हन्तृ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.