Canonical Ref: MBh 14.10.24
Sanskrit (Devanāgarī)
जानामि ते गुरुमेनं तपोधनं; बृहस्पतेरनुजं तिग्मतेजसम् । यस्याह्वानादागतोऽहं नरेन्द्र; प्रीतिर्मेऽद्य त्वयि मन्युः प्रनष्टः ॥
English Scholarly Translation
Indra said I know your priest, this highly energetic ascetic, the younger brother of Brihaspati, at whose invitation I have come to this sacrifice, I am, o king, well-pleased with you, and my anger against you is gone.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
गुरुम्
Lemma: गुरु
POS: m
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
तपोधनं
Lemma: तपोधन
POS: adj
बृहस्पतेर्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
अनुजं
Lemma: अनुज
POS: m
तिग्मतेजसम्
Lemma: तिग्म
POS: adj
तिग्मतेजसम्
Lemma: तेजस्
POS: n
यस्याह्वानाद्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्याह्वानाद्
Lemma: आह्वान
POS: n
आगतो
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
नरेन्द्र
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
मनुः
Lemma: मनु
POS: m
प्रनष्टः
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.