Canonical Ref: MBh 14.10.25
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि प्रीतस्त्वमसि वै देवराज; तस्मात्स्वयं शाधि यज्ञे विधानम् । स्वयं सर्वान्कुरु मार्गान्सुरेन्द्र; जानात्वयं सर्वलोकश्च देव ॥
English Scholarly Translation
If, O King of the Celestials, you are pleased with us, do you yourself give all the directions for this sacrifice, and, O Surendra, yourself ordain the sacrificial portions (for the gods), so that, O god, all the world may know that it has been done by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
प्रीतस्त्वम्
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
वै
Lemma: वै
POS: ind
देवराज
Lemma: देवराज
POS: m
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
शाधि
Lemma: शास्
POS: 1. P. • Verb: शाधि
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
विधानम्
Lemma: विधान
POS: n
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
मार्गान्
Lemma: मार्ग
POS: m
सुरेन्द्र
Lemma: सुर
POS: m
सुरेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
जानात्वयं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानातु
जानात्वयं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वलोकश्च
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकश्च
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकश्च
Lemma: च
POS: ind
देव
Lemma: देव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.