Canonical Ref: MBh 14.10.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अयमिन्द्रो हरिभिरायाति राज;न्देवैः सर्वैः सहितः सोमपीथी । मन्त्राहूतो यज्ञमिमं मयाद्य; पश्यस्वैनं मन्त्रविस्रस्तकायम् ॥
English Scholarly Translation
I have, by the power of my incantations, attracted Indra bodily to this sacrifice. See, O king, Indra coming with his horses, and adored by the other celestials hastening to this sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
हरिभिर्
Lemma: हरि
POS: m
आयाति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयाति
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
देवैः
Lemma: देव
POS: m
सर्वैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सहितः
Lemma: सहित
POS: adj
सोमपीथी
Lemma: सोम
POS: m
सोमपीथी
Lemma: पीथिन्
POS: adj
मन्त्राहूतो
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्राहूतो
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
यज्ञम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
मयाद्य
Lemma: मद्
POS: pron
मयाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पश्यस्वैनं
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यस्व
पश्यस्वैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
मन्त्रविस्रस्तकायम्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रविस्रस्तकायम्
Lemma: विस्रंस्
POS: 1. P.
मन्त्रविस्रस्तकायम्
Lemma: काय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.