Canonical Ref: MBh 14.9.9
Sanskrit (Devanāgarī)
एहि गच्छ प्रहितो जातवेदो; बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते । अयं वै त्वा याजयिता बृहस्पति;स्तथामरं चैव करिष्यतीति ॥
English Scholarly Translation
Do you, O Jataveda, following my direction, go to king Maruttato present Brihaspati to him and say to him that this Brihaspati will officiate at his sacrifice and make him immortal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एहि
Lemma: ए
POS: 2. P. • Verb: एहि
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
प्रहितो
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
जातवेदो
Lemma: जातवेदस्
POS: m
बृहस्पतिं
Lemma: बृहस्पति
POS: m
परिदातुं
Lemma: परिदा
POS: 1. P.
मरुत्ते
Lemma: मरुत्त
POS: m
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
याजयिता
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā. • Verb: याजयिता
बृहस्पतिस्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
तथामरं
Lemma: तथा
POS: ind
तथामरं
Lemma: अमर
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
करिष्यतीति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
करिष्यतीति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.9.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.