Canonical Ref: MBh 14.9.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वान्कामाननुजातोऽसि विप्र; यस्त्वं देवानां मन्त्रयसे पुरोधाः । उभौ च ते जन्ममृत्यू व्यतीतौ; किं संवर्तस्तव कर्ताद्य विप्र ॥
English Scholarly Translation
Indra said-You, O Brahmana, has attained all the objects of your desire when you have become the excellent priest of the celestials, versed in all the sacred hymns, and have got over the influence of death and decrepitude, what can Samvarta do to you now?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
कामान्
Lemma: काम
POS: m
अनुजातो
Lemma: अनुजन्
POS: 4. Ā.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
यस्त्वं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
देवानां
Lemma: देव
POS: m
मन्त्रयसे
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयसे
पुरोधाः
Lemma: पुरोधस्
POS: m
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
जन्ममृत्यू
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्ममृत्यू
Lemma: मृत्यु
POS: m
व्यतीतौ
Lemma: व्यती
POS: 2. P.
किं
Lemma: क
POS: pron
संवर्तस्तव
Lemma: संवर्त
POS: m
संवर्तस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कर्ताद्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कर्ता
कर्ताद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.9.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.