Canonical Ref: MBh 14.9.31
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रव्राजयेयं कालकेयान्पृथिव्या;मपाकर्षं दानवानन्तरिक्षात् । दिवः प्रह्रादमवसानमानयं; को मेऽसुखाय प्रहरेत मर्त्यः ॥
English Scholarly Translation
I have banished the Kalakeyas to the earth, and removed the Danavas from the celestial region, and have terminated the existence of Prahlada in heaven, can there be any man who can leave in peace by exciting my enmity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रव्राजयेयं
Lemma: प्रव्राजय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रव्राजयेयम्
कालकेयान्
Lemma: कालकेय
POS: m
पृथिव्याम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अपाकर्षं
Lemma: अपकृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अपाकर्षम्
दानवान्
Lemma: दानव
POS: m
अन्तरिक्षात्
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
दिवः
Lemma: दिव्
POS: m
प्रह्रादम्
Lemma: प्रह्राद
POS: m
अवसानम्
Lemma: अवसान
POS: n
आनयं
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनयम्
को
Lemma: क
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽसुखाय
Lemma: असुख
POS: n
प्रहरेत
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रहरेत
मर्त्यः
Lemma: मर्त्य
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.9.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.