Canonical Ref: MBh 14.9.24
Sanskrit (Devanāgarī)
उवाचेदं मानुषा ये च दिव्याः; प्रजापतेर्ये च लोका महान्तः । तांश्चेल्लभेयं संविदं तेन कृत्वा; तथापि नेच्छेयमिति प्रतीतः ॥
English Scholarly Translation
And he also observed that he did not wish to attain the worldly and the heavenly regions, and all the highest regions of Prajapati, and that if he were so minded, he would accept the terms of Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
लोका
Lemma: लोक
POS: m
मानुषा
Lemma: मानुष
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
दिव्याः
Lemma: दिव्य
POS: adj
प्रजापतेश्चापि
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतेश्चापि
Lemma: च
POS: ind
प्रजापतेश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
महान्तः
Lemma: महत्
POS: adj
तांश्चेल्
Lemma: तद्
POS: pron
तांश्चेल्
Lemma: चेद्
POS: ind
लभेयं
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभेयम्
संविदं
Lemma: संविद्
POS: f
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तथापि
Lemma: तथा
POS: ind
तथापि
Lemma: अपि
POS: ind
नेच्छेयम्
Lemma: न
POS: ind
नेच्छेयम्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेयम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रतीतः
Lemma: प्रती
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.9.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.