Canonical Ref: MBh 14.9.23
Sanskrit (Devanāgarī)
न ते वाचं रोचयते मरुत्तो; बृहस्पतेरञ्जलिं प्राहिणोत्सः । संवर्तो मां याजयितेत्यभीक्ष्णं; पुनः पुनः स मया प्रोच्यमानः ॥
English Scholarly Translation
Agni said, Your message was not acceptable by Maruita and when urged by me, he clasping the hands of Brihaspati, said again and again, that Samvarta would act as his priest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
रोचयते
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: रोचयते
मरुत्तो
Lemma: मरुत्त
POS: m
बृहस्पतेर्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
अञ्जलिं
Lemma: अञ्जलि
POS: m
प्राहिणोत्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P. • Verb: प्राहिणोत्
सः
Lemma: तद्
POS: pron
संवर्तो
Lemma: संवर्त
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
याजयितेत्यभीक्ष्णं
Lemma: याजय्
POS: 10. Ā. • Verb: याजयिता
याजयितेत्यभीक्ष्णं
Lemma: इति
POS: ind
याजयितेत्यभीक्ष्णं
Lemma: अभीक्ष्णम्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
प्रोच्यमानः
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.9.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.