Canonical Ref: MBh 14.6.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं निवृत्तमालक्ष्य प्राञ्जलिः पृष्ठतोऽन्वगात् । आविक्षितो महीपालः संवर्तमुपशिक्षितुम् ॥
English Scholarly Translation
And on seeing him turn back, that prince, the son of Avikshit followed his footsteps with his hands joined together, and with a view to receive instruction from him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
निवृत्तम्
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
आलक्ष्य
Lemma: आलक्षय्
POS: 10. Ā.
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
ऽन्वगात्
Lemma: अनुगा
POS: 3. P. • Verb: अन्वगात्
आविक्षितो
Lemma: आविक्षित
POS: m
महीपालः
Lemma: महीपाल
POS: m
संवर्तम्
Lemma: संवर्त
POS: m
उपशिक्षितुम्
Lemma: उपशिक्ष्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.