Canonical Ref: MBh 14.6.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स तथेति प्रतिश्रुत्य पूजयित्वा च नारदम् । अभ्यनुज्ञाय राजर्षिर्ययौ वाराणसीं पुरीम् ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said Having signified his consent to the proposal of Narada, that royal sage after duly adoring him and with his permission, went to the city of Varanasi, and having reached there, that famous prince did as he had been asked, and remembering the words of Narada, he placed a dead body at the gate of the city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
प्रतिश्रुत्य
Lemma: प्रतिश्रु
POS: 5. P.
पूजयित्वा
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
नारदम्
Lemma: नारद
POS: m
अभ्यनुज्ञाय
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
राजर्षिर्
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
वाराणसीं
Lemma: वाराणसी
POS: f
पुरीम्
Lemma: पुरी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.