Canonical Ref: MBh 14.6.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तं पृष्ठतोऽनुगच्छेथा यत्र गच्छेत्स वीर्यवान् । तमेकान्ते समासाद्य प्राञ्जलिः शरणं व्रजेः ॥
English Scholarly Translation
And having reached the gate of the city, you must place a dead body somewhere near it, and the man who shall turn away on seeing the dead body, do you, O prince, know that man to be Samvarta, and knowing him, do you follow his footsteps wherever that powerful man wishes to go, and finding him (at length) in a lonely place you must seek his protection with your hands clasped together.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
ऽनुगच्छेथा
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुगच्छेथाः
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
गच्छेत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एकान्ते
Lemma: एकान्त
POS: m
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
व्रजेः
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजेः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.