Canonical Ref: MBh 14.6.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तो मरुत्तस्तु नारदेन महर्षिणा । विप्रलम्भमुपाध्यायात्सर्वमेव न्यवेदयत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana continued : Thus addressed by the great Rishi Narada, king Marutta informed him of the refusal he had received from his religious preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मरुत्तस्तु
Lemma: मरुत्त
POS: m
मरुत्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
नारदेन
Lemma: नारद
POS: m
महर्षिणा
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
विप्रलम्भम्
Lemma: विप्रलम्भ
POS: m
उपाध्यायात्
Lemma: उपाध्याय
POS: m
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
न्यवेदयत्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेदयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.