Canonical Ref: MBh 14.6.14
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रोतव्यं चेन्मया राजन्ब्रूहि मे पार्थिवर्षभ । व्यपनेष्यामि ते मन्युं सर्वयत्नैर्नराधिप ॥
English Scholarly Translation
And, O king, if there be no objection to your telling it to me, do you, O best O kings, disclose to me, so that, O prince, I may remove the disquietude of your mind with all my efforts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रोतव्यं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
चेन्मया
Lemma: चेद्
POS: ind
चेन्मया
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पार्थिवर्षभ
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
व्यपनेष्यामि
Lemma: व्यपनी
POS: 1. P. • Verb: व्यपनेष्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मन्युं
Lemma: मन्यु
POS: mf
सर्वयत्नैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयत्नैर्
Lemma: यत्न
POS: m
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.