Canonical Ref: MBh 14.6.12
Sanskrit (Devanāgarī)
देवर्षिणा समागम्य नारदेन स पार्थिवः । विधिवत्प्राञ्जलिस्तस्थावथैनं नारदोऽब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
And on seeing the divine Rishi Narada, that king stood before him with due salutation, and with his hands clasped together, and then Narada addressing him thus said, O royal sage, you appear to be not well-pleased in your mind, is all well with you, where have you been, O sinless one, and why is this your mental disquietude?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवर्षिणा
Lemma: देव
POS: m
देवर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
नारदेन
Lemma: नारद
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
प्राञ्जलिस्तस्थावथैनं
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
प्राञ्जलिस्तस्थावथैनं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
प्राञ्जलिस्तस्थावथैनं
Lemma: अथ
POS: ind
प्राञ्जलिस्तस्थावथैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
नारदो
Lemma: नारद
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.