Canonical Ref: MBh 14.6.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु नृपतिर्मरुत्तो व्रीडितोऽभवत् । प्रत्यागच्छच्च संविग्नो ददर्श पथि नारदम् ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said Thus told, king Marutta became confounded with shame, and while returning home with his mind stricken with anxiety, he met Narada on his way,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
मरुत्तो
Lemma: मरुत्त
POS: m
व्रीडितो
Lemma: व्रीड्
POS: 1. P.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
प्रत्यागच्छच्च
Lemma: प्रत्यागम्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यागच्छत्
प्रत्यागच्छच्च
Lemma: च
POS: ind
संविग्नो
Lemma: संविज्
POS: 6. Ā.
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
नारदम्
Lemma: नारद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.6.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.