Canonical Ref: MBh 14.5.27
Sanskrit (Devanāgarī)
बृहस्पतिवचः श्रुत्वा शक्रो विगतमत्सरः । प्रशस्यैनं विवेशाथ स्वमेव भवनं तदा ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said On hearing these words of Brihaspati, Indra became freed from his envious feelings, and then lauding him he repaired to his own palace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बृहस्पतिवचः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
बृहस्पतिवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
विगतमत्सरः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतमत्सरः
Lemma: मत्सर
POS: m
प्रशस्यैनं
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
प्रशस्यैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
विवेशाथ
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
विवेशाथ
Lemma: अथ
POS: ind
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.