Canonical Ref: MBh 14.5.25
Sanskrit (Devanāgarī)
समाश्वसिहि देवेश नाहं मर्त्याय कर्हिचित् । ग्रहीष्यामि स्रुवं यज्ञे शृणु चेदं वचो मम ॥
English Scholarly Translation
How, O foremost of the celestials, having officiated as you priest, shall I, O destroyer of Paka, O lord of gods, be passions, I will not take ladle in men's sacrifice, serve a mortal prince and listen to what I say.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समाश्वसिहि
Lemma: समाश्वस्
POS: 2. Ā. • Verb: समाश्वसिहि
देवेश
Lemma: देवेश
POS: m
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
मर्त्याय
Lemma: मर्त्य
POS: m
कर्हिचित्
Lemma: कर्हिचित्
POS: ind
ग्रहीष्यामि
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: ग्रहीष्यामि
स्रुवं
Lemma: स्रू
POS: f
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
चेदं
Lemma: च
POS: ind
चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.5.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.