Canonical Ref: MBh 14.4.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा तु परमामार्तिं गतोऽसौ सपुरो नृपः । ततः प्रदध्मौ स करं प्रादुरासीत्ततो बलम् ॥
English Scholarly Translation
And when he had reached the worst point of misery along with the citizens, he blew his hand, and from that there appeared a supply of forces.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
परमाम्
Lemma: परम
POS: adj
आर्तिं
Lemma: आर्ति
POS: f
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
सपुरो
Lemma: स
POS: ind
सपुरो
Lemma: पुर
POS: n
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रदध्मौ
Lemma: प्रधम्
POS: 1. P. • Verb: प्रदध्मौ
स
Lemma: तद्
POS: pron
करं
Lemma: कर
POS: m
प्रादुरासीत्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासीत्
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.4.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.