Canonical Ref: MBh 14.3.16
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनापराधेन वसुधा वसुधाधिपाः । प्रनष्टा योजयित्वास्मानकीर्त्या मुनिसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Through Duryodhana's folly, O best of ascetics, the kings of the Earth have met with destruction, and we with ignominy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनापराधेन
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनापराधेन
Lemma: अपराध
POS: m
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विनशिष्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनशिष्यति
प्रनष्टा
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā.
योजयित्वास्मान्
Lemma: योजय्
POS: 10. Ā.
योजयित्वास्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
अकीर्त्या
Lemma: अकीर्ति
POS: f
मुनिसत्तम
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.3.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.