Canonical Ref: MBh 14.3.15
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वयं विनाश्य पृथिवीं यज्ञार्थे द्विजसत्तम । करमाहारयिष्यामि कथं शोकपरायणान् ॥
English Scholarly Translation
How, O foremost of twice-born ones, having myself destroyed the Earth, can I, overwhelmed with sorrow, levy dues for celebrating a sacrifice?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
विनाश्य
Lemma: विनाशय्
POS: 10. Ā.
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
यज्ञार्थे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
करम्
Lemma: कर
POS: m
आहारयिष्यामि
Lemma: आहारय्
POS: 10. Ā. • Verb: आहारयिष्यामि
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
शोकपरायणान्
Lemma: शोक
POS: m
शोकपरायणान्
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.3.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.