Canonical Ref: MBh 14.2.14
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मणा येन मुच्येयमस्मात्क्रूरादरिंदम । कर्मणस्तद्विधत्स्वेह येन शुध्यति मे मनः ॥
English Scholarly Translation
Do you, O Janardana, so ordain that I may be feed from this heinous sin and that iny mind may be purified.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
येन
Lemma: यद्
POS: pron
मुच्येयम्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्येयम्
अस्मात्
Lemma: इदम्
POS: pron
क्रूराद्
Lemma: क्रूर
POS: adj
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
कर्मणस्तद्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मणस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
विधत्स्वेह
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधत्स्व
विधत्स्वेह
Lemma: इह
POS: ind
येन
Lemma: यद्
POS: pron
शुध्यति
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā. • Verb: शुध्यति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.2.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.