Canonical Ref: MBh 14.2.12
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रियं तु मे स्यात्सुमहत्कृतं चक्रगदाधर । श्रीमन्प्रीतेन मनसा सर्वं यादवनन्दन ॥
English Scholarly Translation
And, O holder of the mace and the discus, O scion of Yudhu's race, O glorious one, if (now) do you gladly permit me to retire into the woods, then you would do what is greatly desired by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चक्रगदाधर
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रगदाधर
Lemma: गदा
POS: f
चक्रगदाधर
Lemma: धर
POS: adj
श्रीमन्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
प्रीतेन
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
यादवनन्दन
Lemma: यादव
POS: m
यादवनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.2.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.