Canonical Ref: MBh 13.154.20
Sanskrit (Devanāgarī)
परिदेवयती तत्र कौरवानभ्यभाषत । निबोधत यथावृत्तमुच्यमानं मयानघाः ॥
English Scholarly Translation
In the midst of her lamentations, she addressed the Kurus, saying, You sinless ones, listen to me as I say to you all that took place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिदेवयती
Lemma: परिदेवय्
POS: 10. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कौरवान्
Lemma: कौरव
POS: m
अभ्यभाषत
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषत
निबोधत
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोधत
यथावृत्तम्
Lemma: यथावृत्त
POS: n
उच्यमानं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मयानघाः
Lemma: मद्
POS: pron
मयानघाः
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.