Canonical Ref: MBh 13.154.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भागीरथी देवी तनयस्योदके कृते । उत्थाय सलिलात्तस्माद्रुदती शोकलालसा ॥
English Scholarly Translation
After those oblations of water had been offered by them to her son the goddess Bhagirathi, rose up from the river, weeping and distracted by sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भागीरथी
Lemma: भागीरथी
POS: f
देवी
Lemma: देवी
POS: f
तनयस्योदके
Lemma: तनय
POS: m
तनयस्योदके
Lemma: उदक
POS: n
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
उत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
सलिलात्
Lemma: सलिल
POS: n
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
रुदती
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
शोकलालसा
Lemma: शोक
POS: m
शोकलालसा
Lemma: लालस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.