Canonical Ref: MBh 13.154.21
Sanskrit (Devanāgarī)
राजवृत्तेन संपन्नः प्रज्ञयाभिजनेन च । सत्कर्ता कुरुवृद्धानां पितृभक्तो दृढव्रतः ॥
English Scholarly Translation
Gitted with royal conduct and disposition, and endued with wisdom and high birth, my Son was the benefactor of all the elders of his family. He was devoted to his father and was of high vows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजवृत्तेन
Lemma: राजन्
POS: m
राजवृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
सम्पन्नः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
प्रज्ञयाभिजनेन
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रज्ञयाभिजनेन
Lemma: अभिजन
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सत्कर्ता
Lemma: सत्कर्तृ
POS: adj
कुरुवृद्धानां
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुवृद्धानां
Lemma: वृद्ध
POS: adj
पितृभक्तो
Lemma: पितृ
POS: m
पितृभक्तो
Lemma: भक्त
POS: m
दृढव्रतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.