Canonical Ref: MBh 13.153.43
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वां च जानाम्यहं वीर पुराणमृषिसत्तमम् । नरेण सहितं देवं बदर्यां सुचिरोषितम् ॥
English Scholarly Translation
I know thee, O illustrious one, to be that ancient and best of Rishis who lived for many years in the company of Nara, in hermitage of Badari.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
जानाम्यहं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
जानाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
पुराणम्
Lemma: पुराण
POS: adj
ऋषिसत्तमम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
नरेण
Lemma: नर
POS: m
सहितं
Lemma: सहित
POS: adj
देवं
Lemma: देव
POS: m
बदर्यां
Lemma: बदरी
POS: f
सुचिरोषितम्
Lemma: सु
POS: ind
सुचिरोषितम्
Lemma: चिर
POS: adj
सुचिरोषितम्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.