Canonical Ref: MBh 13.153.42
Sanskrit (Devanāgarī)
न च मे तद्वचो मूढः कृतवान्स सुमन्दधीः । घातयित्वेह पृथिवीं ततः स निधनं गतः ॥
English Scholarly Translation
The foolish and wicked Duryodhana however did not do what I said. Having caused a great havoc on Earth, at last, he himself gave up his life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
मूढः
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
कृतवान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुमन्दधीः
Lemma: सु
POS: ind
सुमन्दधीः
Lemma: मन्द
POS: adj
सुमन्दधीः
Lemma: धी
POS: f
घातयित्वेह
Lemma: घातय्
POS: 10. Ā.
घातयित्वेह
Lemma: इह
POS: ind
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.