Canonical Ref: MBh 13.153.35
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मराजो हि शुद्धात्मा निदेशे स्थास्यते तव । आनृशंस्यपरं ह्येनं जानामि गुरुवत्सलम् ॥
English Scholarly Translation
King Yudhishthira, the just, is pure souled. He will always be obedient to you. I know that he is given to the virtue of mercy or abstention from injury. He is devoted to his elders and preceptors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
शुद्धात्मा
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
निदेशे
Lemma: निदेश
POS: m
स्थास्यते
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यते
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
आनृशंस्यपरं
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
आनृशंस्यपरं
Lemma: पर
POS: pron
ह्येनं
Lemma: हि
POS: ind
ह्येनं
Lemma: एनद्
POS: pron
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
गुरुवत्सलम्
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवत्सलम्
Lemma: वत्सल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.