Canonical Ref: MBh 13.153.34
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा पाण्डोः सुता राजंस्तथैव तव धर्मतः । तान्पालय स्थितो धर्मे गुरुशुश्रूषणे रतान् ॥
English Scholarly Translation
Yuthishthira and his brothers are morally as much your sons as are the sons of Pandu. Following the duties of religion, cherish and protect them. In their turn, they are always devoted to the service of their elders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पाण्डोः
Lemma: पाण्डु
POS: m
सुता
Lemma: सुत
POS: m
राजंस्तथैव
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
राजंस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
पालय
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालय
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
गुरुशुश्रूषणे
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुशुश्रूषणे
Lemma: शुश्रूषण
POS: n
रतान्
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.