Canonical Ref: MBh 13.153.32
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदशास्त्राणि सर्वाणि धर्मांश्च मनुजेश्वर । वेदांश्च चतुरः साङ्गान्निखिलेनावबुध्यसे ॥
English Scholarly Translation
You know the subtile sciences connected with the Vedas, all the duties of religion, O king, and the whole of the four Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेदशास्त्राणि
Lemma: वेद
POS: m
वेदशास्त्राणि
Lemma: शास्त्र
POS: n
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
धर्मांश्च
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मांश्च
Lemma: च
POS: ind
मनुजेश्वर
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजेश्वर
Lemma: ईश्वर
POS: m
वेदांश्च
Lemma: वेद
POS: m
वेदांश्च
Lemma: च
POS: ind
चतुरः
Lemma: चतुर्
POS: nr
साङ्गान्निखिलेनावबुध्यसे
Lemma: स
POS: ind
साङ्गान्निखिलेनावबुध्यसे
Lemma: अङ्ग
POS: n
साङ्गान्निखिलेनावबुध्यसे
Lemma: निखिलेन
POS: ind
साङ्गान्निखिलेनावबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.