Canonical Ref: MBh 13.151.52
Sanskrit (Devanāgarī)
मा विघ्नं मा च मे पापं मा च मे परिपन्थिनः । ध्रुवो जयो मे नित्यं स्यात्परत्र च परा गतिः ॥
English Scholarly Translation
Let no calamity visit me, let no sin define me, and let there be no opponents or enemies of mine. Forsooth, I will always have victory and an auspicious end hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
विघ्नं
Lemma: विघ्न
POS: mn
मा
Lemma: मा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
मा
Lemma: मा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
परिपन्थिनः
Lemma: परिपन्थिन्
POS: adj
ध्रुवो
Lemma: ध्रुव
POS: adj
जयो
Lemma: जय
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
परत्र
Lemma: परत्र
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
परा
Lemma: पर
POS: pron
गतिः
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.151.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.