Canonical Ref: MBh 13.151.30
Sanskrit (Devanāgarī)
कीर्तयानो नरो ह्येतान्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः । स्तुवंश्च प्रतिनन्दंश्च मुच्यते सर्वतो भयात् । सर्वसंकरपापेभ्यो देवतास्तवनन्दकः ॥
English Scholarly Translation
The man, who takes the names of these, becomes purged of all his sins. By singing their praises and pleasing them, one becomes freed from every fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कीर्तयानो
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
नरो
Lemma: नर
POS: m
ह्येतान्मुच्यते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येतान्मुच्यते
Lemma: एतद्
POS: pron
ह्येतान्मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
सर्वकिल्बिषैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकिल्बिषैः
Lemma: किल्बिष
POS: mn
स्तुवंश्च
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
स्तुवंश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिनन्दंश्च
Lemma: प्रतिनन्द्
POS: 1. Ā.
प्रतिनन्दंश्च
Lemma: च
POS: ind
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
भयात्
Lemma: भय
POS: n
सर्वसंकरपापेभ्यो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसंकरपापेभ्यो
Lemma: संकर
POS: m
सर्वसंकरपापेभ्यो
Lemma: पाप
POS: n
देवतास्तवनन्दकः
Lemma: देवता
POS: f
देवतास्तवनन्दकः
Lemma: स्तव
POS: m
देवतास्तवनन्दकः
Lemma: नन्दक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.151.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.