Canonical Ref: MBh 13.150.9
Sanskrit (Devanāgarī)
कार्यावेतौ हि कालेन धर्मो हि विजयावहः । त्रयाणामपि लोकानामालोककरणो भवेत् ॥
English Scholarly Translation
These are the two results achieved by virtue, viz., the purity of the soul and unsusceptibility of being touched by iniquity Indeed virtue is fraught with victory. Its effulgence is so great that it lights up the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कार्यावेतौ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कार्यावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
कालेन
Lemma: काल
POS: m
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
विजयावहः
Lemma: विजय
POS: m
विजयावहः
Lemma: आवह
POS: adj
त्रयाणाम्
Lemma: त्रि
POS: nr
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
लोकानाम्
Lemma: लोक
POS: m
आलोककरणो
Lemma: आलोक
POS: m
आलोककरणो
Lemma: करण
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.150.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.