Canonical Ref: MBh 13.150.8
Sanskrit (Devanāgarī)
स्प्रष्टुमप्यसमर्थो हि ज्वलन्तमिव पावकम् । अधर्मः सततो धर्मं कालेन परिरक्षितम् ॥
English Scholarly Translation
As regards sin, it may be said that, even when it is very great it is incapable of even touching virtue which is always protected by time and which shines like a burning fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्प्रष्टुम्
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā.
अप्यसमर्थो
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यसमर्थो
Lemma: असमर्थ
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
ज्वलन्तम्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकम्
Lemma: पावक
POS: m
अधर्मः
Lemma: अधर्म
POS: m
सततो
Lemma: सतत
POS: adj
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
कालेन
Lemma: काल
POS: m
परिरक्षितम्
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.150.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.