Canonical Ref: MBh 13.150.3
Sanskrit (Devanāgarī)
काल एवात्र कालेन निग्रहानुग्रहौ ददत् । बुद्धिमाविश्य भूतानां धर्मार्थेषु प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
At all times, it is Time, which entering the understanding of all creatures, sets them to deeds of virtue or sin and then confers happiness or misery upon them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काल
Lemma: काल
POS: m
एवात्र
Lemma: एव
POS: ind
एवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कालेन
Lemma: काल
POS: m
निग्रहानुग्रहौ
Lemma: निग्रह
POS: m
निग्रहानुग्रहौ
Lemma: अनुग्रह
POS: m
ददत्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
बुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
आविश्य
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
धर्मार्थेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.150.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.