Canonical Ref: MBh 13.148.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ये तु धर्मं महाराज सततं पर्युपासते । सत्यार्जवपराः सन्तस्ते वै स्वर्गभुजो नराः ॥
English Scholarly Translation
Those men, on the other hand, O king, who always observe virtue, those men who are given to truth and sincerity, are called good. They always enjoy the pleasures or happiness of the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
असूयन्ति
Lemma: असूय्
POS: Denom. Ā. • Verb: असूयन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पर्युपासते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासते
अपैशुन्यरताः
Lemma: अ
POS: ind
अपैशुन्यरताः
Lemma: पैशुन्य
POS: n
अपैशुन्यरताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
सन्तस्ते
Lemma: सत्
POS: adj
सन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
नराः
Lemma: नर
POS: m
स्वर्गगामिनः
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गगामिनः
Lemma: गामिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.148.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.