Canonical Ref: MBh 13.148.5
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्म एव रतिस्तेषामाचार्योपासनाद्भवेत् । देवलोकं प्रपद्यन्ते ये धर्मं पर्युपासते ॥
English Scholarly Translation
On account of their waiting upon their preceptors with respect their hearts always turn towards virtue. Indeed they, who worship virtuc, attain to the region of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
रतिस्तेषाम्
Lemma: रति
POS: f
रतिस्तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
आचार्योपासनाद्
Lemma: आचार्य
POS: m
आचार्योपासनाद्
Lemma: उपासन
POS: fn
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
देवलोकं
Lemma: देव
POS: m
देवलोकं
Lemma: लोक
POS: m
प्रपद्यन्ते
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यन्ते
ये
Lemma: यद्
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
पर्युपासते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.148.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.