Canonical Ref: MBh 13.148.3
Sanskrit (Devanāgarī)
रजसा तमसा चैव समवस्तीर्णचेतसः । नरकं प्रतिपद्यन्ते धर्मविद्वेषिणो नराः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Those men who hate virtue are said to have their hearts possessed by the qualities of passion and darkness. Such men have always to go to Hell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रजसा
Lemma: रजस्
POS: n
तमसा
Lemma: तमस्
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
समवस्तीर्णचेतसः
Lemma: समवस्तृ
POS: 5. P.
समवस्तीर्णचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
नरकं
Lemma: नरक
POS: mn
प्रतिपद्यन्ते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यन्ते
धर्मविद्वेषिणो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविद्वेषिणो
Lemma: विद्वेषिन्
POS: adj
नराः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.148.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.