Canonical Ref: MBh 13.50.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तं जालेनोद्धृतं दृष्ट्वा ते तदा वेदपारगम् । सर्वे प्राञ्जलयो दाशाः शिरोभिः प्रापतन्भुवि ॥
English Scholarly Translation
Seeing that Rishi who was a master of the Vedas dragged up by them from the water, all the fishermen stood with joined hands and then laid themselves low on the ground and repeatedly bent their heads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
जालेनोद्धृतं
Lemma: जाल
POS: n
जालेनोद्धृतं
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वेदपारगम्
Lemma: वेदपारग
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
प्राञ्जलयो
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
दाशाः
Lemma: दाश
POS: m
शिरोभिः
Lemma: शिरस्
POS: n
प्रापतन्
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रापतन्
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.50.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.