Canonical Ref: MBh 13.50.22
Sanskrit (Devanāgarī)
परिखेदपरित्रासाज्जालस्याकर्षणेन च । मत्स्या बभूवुर्व्यापन्नाः स्थलसंकर्षणेन च ॥
English Scholarly Translation
Through fear and pain caused by the dragging to the net, and on account of their being brought upon the land, the fishes caught in the net died.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिखेदपरित्रासाज्जालस्याकर्षणेन
Lemma: परिखेद
POS: m
परिखेदपरित्रासाज्जालस्याकर्षणेन
Lemma: परित्रास
POS: m
परिखेदपरित्रासाज्जालस्याकर्षणेन
Lemma: जाल
POS: n
परिखेदपरित्रासाज्जालस्याकर्षणेन
Lemma: आकर्षण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मत्स्या
Lemma: मत्स्य
POS: m
बभूवुर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवुः
व्यापन्नाः
Lemma: व्यापद्
POS: 4. Ā.
स्थलसंकर्षणेन
Lemma: स्थल
POS: n
स्थलसंकर्षणेन
Lemma: संकर्षण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.50.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.