Canonical Ref: MBh 13.50.20
Sanskrit (Devanāgarī)
नदीशैवलदिग्धाङ्गं हरिश्मश्रुजटाधरम् । लग्नैः शङ्खगणैर्गात्रैः कोष्ठैश्चित्रैरिवावृतम् ॥
English Scholarly Translation
His body was overgrown with the rivermoss. His beard and matted locks had become green. And all over his body could be seen conchs and other mollusca attached with their heads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नदीशैवलदिग्धाङ्गं
Lemma: नदी
POS: f
नदीशैवलदिग्धाङ्गं
Lemma: शैवल
POS: mn
नदीशैवलदिग्धाङ्गं
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
नदीशैवलदिग्धाङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
हरिश्मश्रुजटाधरम्
Lemma: हरि
POS: adj
हरिश्मश्रुजटाधरम्
Lemma: श्मश्रु
POS: mn
हरिश्मश्रुजटाधरम्
Lemma: जटा
POS: f
हरिश्मश्रुजटाधरम्
Lemma: धर
POS: adj
लग्नैः
Lemma: लग्
POS: 1. P.
शङ्खगणैर्
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खगणैर्
Lemma: गण
POS: m
गात्रैः
Lemma: गात्र
POS: n
कोष्ठैश्चित्रैर्
Lemma: कोष्ठ
POS: mn
कोष्ठैश्चित्रैर्
Lemma: चित्र
POS: adj
इवावृतम्
Lemma: इव
POS: ind
इवावृतम्
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.50.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.