Canonical Ref: MBh 13.50.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते बहुभिर्योगैः कैवर्ता मत्स्यकाङ्क्षिणः । गङ्गायमुनयोर्वारि जालैरभ्यकिरंस्ततः ॥
English Scholarly Translation
Desirous of fish, of fish, those innumerable Kaivartas, united together and surrounded a portion of the waters of Ganga and Yamuna with their nets.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
योगैः
Lemma: योग
POS: m
कैवर्ता
Lemma: कैवर्त
POS: m
मत्स्यकाङ्क्षिणः
Lemma: मत्स्य
POS: m
मत्स्यकाङ्क्षिणः
Lemma: काङ्क्षिन्
POS: adj
गङ्गायमुनयोर्
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गायमुनयोर्
Lemma: यमुना
POS: f
वारि
Lemma: वारि
POS: n
जालैर्
Lemma: जाल
POS: n
अभ्यकिरंस्ततः
Lemma: अभिकृ
POS: 6. P. • Verb: अभ्यकिरन्
अभ्यकिरंस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.50.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.