Canonical Ref: MBh 13.49.15
Sanskrit (Devanāgarī)
रेतोजं विद्म वै पुत्रं क्षेत्रजस्यागमः कथम् । अध्यूढं विद्म वै पुत्रं हित्वा च समयं कथम् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said We know that the son becomes his from whose seed he has taken birth. Whence does the husband of the woman who gives birth to the son derive his right to the latter? Likewise the son called Adhyuda should be known to be the son of him from whose seed he has sprung. How can they be the sons of others on account of the engagement about owning and rearing them having been broken?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रेतोजं
Lemma: रेतस्
POS: n
रेतोजं
Lemma: ज
POS: adj
विद्म
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्म
वै
Lemma: वै
POS: ind
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
क्षेत्रजस्यागमः
Lemma: क्षेत्रज
POS: m
क्षेत्रजस्यागमः
Lemma: आगम
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
रेतोजं
Lemma: रेतस्
POS: n
रेतोजं
Lemma: ज
POS: adj
विद्म
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्म
वै
Lemma: वै
POS: ind
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
क्षेत्रजस्यागमः
Lemma: क्षेत्रज
POS: m
क्षेत्रजस्यागमः
Lemma: आगम
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.49.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.