Canonical Ref: MBh 13.46.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पितृभिर्भ्रातृभिश्चैव श्वशुरैरथ देवरैः । पूज्या लालयितव्याश्च बहुकल्याणमीप्सुभिः ॥
English Scholarly Translation
Her father and brothers and fatherinlaw and husband's brothers should show her every respect and adorn her with ornaments, if they be desirous of reaping benefits, for such conduct their part always produces considerable happiness and advantage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितृभिर्
Lemma: पितृ
POS: m
भ्रातृभिश्चैव
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृभिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
भ्रातृभिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
श्वशुरैर्
Lemma: श्वशुर
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
देवरैः
Lemma: देवर
POS: m
पूज्या
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
लालयितव्याश्च
Lemma: लालय्
POS: 10. P.
लालयितव्याश्च
Lemma: च
POS: ind
बहुकल्याणम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुकल्याणम्
Lemma: कल्याण
POS: n
ईप्सुभिः
Lemma: ईप्सु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.46.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.